Ha ha ha ha, stayin' alive (and again, and again) !

This is a maintenance release that fixes some random encoding issues when live output to stdout is binary.