Add existing-branch-checkout to gitignore

Author: kraenhansen

.gitignore

@@ -35,3 +35,7 @@ config/*/.npmrc
 .sbom
 .logs
 .evergreen/logs
+
+# The update-dependencies workflow does a sparse checkout
+# and we don't want to include these files in the PRs it creates.
+existing-branch-checkout/