chore(deps): upgrade all to latest stable

[AviVahl]

Description of the Change

bump all production deps to latest stable versions and regenerate lock file from scratch.

npm audit on master:
found 39 vulnerabilities (30 low, 7 moderate, 2 high) in 2645 scanned packages

npm audit on branch:
found 3 low severity vulnerabilities in 2569 scanned packages

Alternate Designs

• Keep old versions?
• Setup dependabot or renovate bot.
• Use carets.

Why should this be in core?

• Any bug fixes and/or improvements in new versions.
• Better de-duping for consumers.

Benefits

Improved audit result (for repo itself)

Possible Drawbacks

Any version upgrade is susceptible to regressions, especially in non-tested areas.

Applicable issues

#4533

[coveralls]

Coverage remained the same at 94.143% when pulling 3056999 on AviVahl:upgrade-production-deps into c667d10 on mochajs:master.

[juergba]

@AviVahl I pushed your branch to our repo, in order to run the browser test successfully.
The browser test doesn't work with github actions for PR's of forked repos.

[juergba]

@AviVahl thank you.

closes #4533