Mempool Readme (cosmos#462)

* initial doc

* add diagram and description

* add transaction flow diagram

* reorganizing

* Auto-fix markdown lint issues

* add links to tools and an example script link

* Warning callout

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: vladjdk