Probably already on the roadmap, I just didn't see an issue (but still close this if it's not a worthy request). Specifically, add the experimental KAD DHT like in the peer-and-content-routing example in to the libp2p-in-the-browser example.
I personally am struggling to findProviders when connecting to the DHT. I get immediate response on the JS side (undefined error, empty peer list) and on the Go side, it times out after a minute during UpgradeInbound.