fix: Helm release only supports one changed chart at a time

Author: simonswine

.github/workflows/helm-release.yml

@@ -5,17 +5,34 @@ on:
     branches:
       - main
       - "release-[0-9]+.[0-9]+"
+      - "20251030_fix-chart-release"
 
 jobs:
-  call-update-helm-repo:
+  call-update-helm-repo-pyroscope:
+    uses: grafana/helm-charts/.github/workflows/update-helm-repo.yaml@0b2c5a7aad1a11c1516aae3972d2961d41838167
     permissions:
       contents: "write"
       id-token: "write"
       packages: "write"
+    with:
+      charts_dir: operations/pyroscope/helm/
+      cr_configfile: operations/pyroscope/helm/cr.yaml
+      ct_configfile: operations/pyroscope/helm/ct.yaml
+    env:
+      CT_EXCLUDED_CHARTS: pyroscope-monitoring
+    secrets:
+      vault_repo_secret_name: grafana-pyroscope-releases
+  call-update-helm-repo-pyroscope-monitoring:
     uses: grafana/helm-charts/.github/workflows/update-helm-repo.yaml@0b2c5a7aad1a11c1516aae3972d2961d41838167
+    permissions:
+      contents: "write"
+      id-token: "write"
+      packages: "write"
     with:
       charts_dir: operations/pyroscope/helm/
       cr_configfile: operations/pyroscope/helm/cr.yaml
       ct_configfile: operations/pyroscope/helm/ct.yaml
+    env:
+      CT_EXCLUDED_CHARTS: pyroscope
     secrets:
       vault_repo_secret_name: grafana-pyroscope-releases