chore: Bump Helm chart to v1.13.4 (#4191)

Author: aleks-p

operations/pyroscope/helm/pyroscope/Chart.lock

@@ -9,4 +9,4 @@ dependencies:
   repository: https://charts.min.io/
   version: 4.0.12
 digest: sha256:c17d480ece2d7a22cf8af260566c860b80c61e72c44995e636a838497c42c44e
-generated: "2025-04-22T13:50:55.390385+01:00"
+generated: "2025-05-15T14:43:08.922987-03:00"

operations/pyroscope/helm/pyroscope/Chart.yaml

@@ -3,8 +3,8 @@ name: pyroscope
 description: 🔥 horizontally-scalable, highly-available, multi-tenant continuous profiling aggregation system
 home: https://grafana.com/oss/pyroscope/
 type: application
-version: 1.13.2
-appVersion: 1.13.2
+version: 1.13.4
+appVersion: 1.13.4
 dependencies:
   - name: grafana-agent
     alias: agent

operations/pyroscope/helm/pyroscope/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # pyroscope
 
-![Version: 1.13.2](https://img.shields.io/badge/Version-1.13.2-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 1.13.2](https://img.shields.io/badge/AppVersion-1.13.2-informational?style=flat-square)
+![Version: 1.13.4](https://img.shields.io/badge/Version-1.13.4-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 1.13.4](https://img.shields.io/badge/AppVersion-1.13.4-informational?style=flat-square)
 
 🔥 horizontally-scalable, highly-available, multi-tenant continuous profiling aggregation system