fix(deps): update module github.com/prometheus/client_golang to v1.23.0 (main) (#18674)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -82,7 +82,7 @@ require (
 	// github.com/pierrec/lz4 v2.0.5+incompatible
 	github.com/pierrec/lz4/v4 v4.1.22
 	github.com/pkg/errors v0.9.1
-	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0
+	github.com/prometheus/client_golang v1.23.0
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2
 	github.com/prometheus/common v0.65.1-0.20250703115700-7f8b2a0d32d3
 	github.com/prometheus/prometheus v0.304.3-0.20250710152723-d2f1f4fb27af

go.sum

@@ -1094,8 +1094,8 @@ github.com/prometheus/client_golang v1.6.1-0.20200604110148-03575cad4e55/go.mod
 github.com/prometheus/client_golang v1.7.1/go.mod h1:PY5Wy2awLA44sXw4AOSfFBetzPP4j5+D6mVACh+pe2M=
 github.com/prometheus/client_golang v1.11.0/go.mod h1:Z6t4BnS23TR94PD6BsDNk8yVqroYurpAkEiz0P2BEV0=
 github.com/prometheus/client_golang v1.11.1/go.mod h1:Z6t4BnS23TR94PD6BsDNk8yVqroYurpAkEiz0P2BEV0=
-github.com/prometheus/client_golang v1.22.0 h1:rb93p9lokFEsctTys46VnV1kLCDpVZ0a/Y92Vm0Zc6Q=
-github.com/prometheus/client_golang v1.22.0/go.mod h1:R7ljNsLXhuQXYZYtw6GAE9AZg8Y7vEW5scdCXrWRXC0=
+github.com/prometheus/client_golang v1.23.0 h1:ust4zpdl9r4trLY/gSjlm07PuiBq2ynaXXlptpfy8Uc=
+github.com/prometheus/client_golang v1.23.0/go.mod h1:i/o0R9ByOnHX0McrTMTyhYvKE4haaf2mW08I+jGAjEE=
 github.com/prometheus/client_model v0.0.0-20180712105110-5c3871d89910/go.mod h1:MbSGuTsp3dbXC40dX6PRTWyKYBIrTGTE9sqQNg2J8bo=
 github.com/prometheus/client_model v0.0.0-20190115171406-56726106282f/go.mod h1:MbSGuTsp3dbXC40dX6PRTWyKYBIrTGTE9sqQNg2J8bo=
 github.com/prometheus/client_model v0.0.0-20190129233127-fd36f4220a90/go.mod h1:xMI15A0UPsDsEKsMN9yxemIoYk6Tm2C1GtYGdfGttqA=