chore: pin problematic dependencies

The package version ranges specified in package.json cause peer
dependency conflicts when package-lock.json is removed. Since npm's
dependency resolution doesn't consider the versions tracked in
package-lock.json, any project that depends on the UI will need to
resolve these issues. To fix this, pin the versions of problematic
packages to the versions currently set in package-lock.json.

Signed-off-by: Nick Hale <[email protected]>

Author: njhale