[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -87,6 +87,7 @@ user=Gebruikersnaam
 password=Wachtwoord
 db_name=Database naam
 ssl_mode=SSL
+charset=Karakterset
 path=Pad
 sqlite_helper=Bestandspad voor de SQLite3-database.<br>Vul een volledig pad in als je GItea als een service uitvoert.
 err_empty_db_path=SQLite3 database pad mag niet leeg zijn.
@@ -213,7 +214,11 @@ resent_limit_prompt=Sorry, je hebt te snel na elkaar een aanvraag gedaan voor ee
 has_unconfirmed_mail=Beste %s, u heeft een onbevestigd e-mailadres (<b>%s</b>). Als u nog geen bevestiging heeft ontvangen, of u een nieuwe aanvraag wilt doen, klik dan op de onderstaande knop.
 resend_mail=Klik hier om uw activatie mail nog een keer te verzenden
 email_not_associate=Dit emailadres is niet gekoppeld aan een account.
+send_reset_mail=Stuur account herstel e-mail
+reset_password=Account herstel
 invalid_code=Uw bevestigingscode is ongeldig of is verlopen.
+reset_password_helper=Account herstellen
+reset_password_wrong_user=U bent ingelogd als %s, maar de account herstel link is voor %s
 password_too_short=De lengte van uw wachtwoord moet tenminste %d karakters zijn.
 non_local_account=Non-lokale gebruikers mogen hun wachtwoord niet wijzigen via de webinterface.
 verify=Verifiëren
@@ -236,10 +241,14 @@ openid_register_title=Nieuw account aanmaken
 openid_register_desc=De gekozen OpenID-URI is onbekend. Koppel het aan een nieuw account hier.
 openid_signin_desc=Geef uw OpenID-URI. Bijvoorbeeld: https://anne.me, bob.openid.org.cn of gnusocial.net/carry.
 email_domain_blacklisted=Je kan je niet registreren met dit e-mailadres.
+authorize_application=Autoriseer applicatie
+authorize_application_created_by=Deze applicatie is gemaakt door %s.
+authorization_failed=Autorisatie mislukt
 
 [mail]
 activate_account=Activeer uw account
 activate_email=Verifieer uw e-mailadres
+reset_password=Account herstellen
 register_success=Registratie succesvol
 register_notify=Welkom bij Gitea
 
@@ -317,6 +326,7 @@ following=Volgt
 follow=Volg
 unfollow=Niet meer volgen
 heatmap.loading=Heatmap wordt geladen…
+user_bio=Biografie
 
 form.name_reserved=De gebruikersnaam '%s' is gereserveerd.
 form.name_pattern_not_allowed=Het patroon '%s' is niet toegestaan in een gebruikersnaam.
@@ -419,6 +429,7 @@ add_gpg_key_success=De GPG-sleutel '%s' is toegevoegd.
 delete_key=Verwijder
 ssh_key_deletion=Verwijder SSH-sleutel
 gpg_key_deletion=Verwijder GPG-sleutel
+ssh_key_deletion_desc=Als je een SSH-sleutel verwijdert, heb er geen toegang meer mee. Doorgaan?
 gpg_key_deletion_desc=Als je een GPG-sleutel verwijdert, kunnen hiermee ondertekende commits niet meer geverifieerd worden. Doorgaan?
 ssh_key_deletion_success=De SSH-sleutel is verwijderd.
 gpg_key_deletion_success=De GPG-sleutel is verwijderd.
@@ -452,7 +463,17 @@ access_token_deletion=Verwijder toegangstoken
 access_token_deletion_desc=Als je een token verwijdert, heeft de applicatie die hem gebruikt geen toegang meer tot je account. Doorgaan?
 delete_token_success=De token is verwijderd. Applicaties die hem gebruiken, verliezen toegang tot je account.
 
+remove_oauth2_application_success=De applicatie is verwijderd.
+create_oauth2_application_button=Maak applicatie
+oauth2_application_name=Applicatie naam
+oauth2_type_web=Web (bijv. Node.JS, Tomcat, Go)
+oauth2_type_native=Native (bijv. Mobiel, Desktop, Browser)
+save_application=Opslaan
+oauth2_client_id=Client-ID
+oauth2_application_edit=Wijzig
 
+revoke_key=Intrekken
+revoke_oauth2_grant=Toegang intrekken
 
 twofa_desc=Tweefactorauthenticatie verbetert de beveiliging van je account.
 twofa_is_enrolled=Je account is momenteel <strong>ingeschreven</strong> voor two-factor authenticatie.
@@ -472,20 +493,29 @@ u2f_register_key=Voeg beveiligingssleutel toe
 u2f_nickname=Gebruikersnaam
 u2f_delete_key=Verwijder beveiligingssleutel
 
+manage_account_links=Gekoppelde accounts beheren
+manage_account_links_desc=Deze externe accounts zijn gekoppeld aan je Gitea-account.
+account_links_not_available=Er zijn momenteel geen externe accounts aan je Gitea-account gelinkt.
 remove_account_link=Gekoppeld account verwijderen
+remove_account_link_desc=Als je een gekoppeld account verwijdert, verliest dit account toegang tot je Gitea-account. Doorgaan?
+remove_account_link_success=Het gekoppelde account is verwijderd.
 
 orgs_none=U bent geen lid van een organisatie.
 repos_none=U bezit geen repositories
 
 delete_account=Verwijder uw account
 confirm_delete_account=Bevestig verwijdering
 delete_account_title=Verwijder gebruikers account
+delete_account_desc=Weet je zeker dat je dit gebruikersaccount permanent wil verwijderen?
 
 [repo]
 owner=Eigenaar
 repo_name=Naam van repository
+repo_name_helper=Goede repository-namen zijn kort, makkelijk te onthouden en uniek.
 visibility=Zichtbaarheid
 visibility_helper=Maak repository privé
+visibility_helper_forced=De sitebeheerder verplicht alle repositories om privé te zijn.
+visibility_fork_helper=(Verandering van deze waarde zal van invloed zijn op alle forks)
 fork_repo=Repository forken
 fork_from=Afsplitsing van
 repo_desc=Omschrijving
@@ -558,6 +588,7 @@ editor.edit_file=Bewerk bestand
 editor.preview_changes=Voorbeeld tonen
 editor.edit_this_file=Bewerk bestand
 editor.delete_this_file=Verwijder bestand
+editor.file_delete_success=Bestand '%s' is verwijderd.
 editor.name_your_file=Bestandsnaam…
 editor.or=of
 editor.cancel_lower=Annuleer
@@ -569,12 +600,17 @@ editor.commit_message_desc=Voeg een optionele uitgebreide omschrijving toe…
 editor.create_new_branch=Maak een <strong>nieuwe branch</strong> voor deze commit en start van een pull-aanvraag.
 editor.new_branch_name_desc=Nieuwe branch naam…
 editor.cancel=Annuleer
+editor.filename_cannot_be_empty=Bestandsnaam mag niet leeg zijn.
 editor.branch_already_exists=Branch '%s' bestaat al in deze repository.
+editor.file_already_exists=Een bestand met de naam '%s' bestaat al in deze repository.
 editor.no_changes_to_show=Er zijn geen wijzigingen om weer te geven.
 editor.fail_to_update_file=Update/maken van bestand '%s' is mislukt: %v
 editor.add_subdir=Een map toevoegen…
+editor.unable_to_upload_files=Uploaden van bestand '%s' is mislukt: %v
 editor.upload_files_to_dir=Bestanden uploaden naar '%s'
+editor.cannot_commit_to_protected_branch=Kan niet committen naar de beveiligde branch '%s'.
 
+commits.desc=Bekijk de broncode-wijzigingsgeschiedenis.
 commits.commits=Commits
 commits.search=Zoek commits…
 commits.find=Zoek
@@ -587,8 +623,10 @@ commits.newer=Nieuwer
 commits.signed_by=Getekend door
 commits.gpg_key_id=GPG sleutel-ID
 
+ext_issues=Ext. issues
 
 issues.new=Nieuw probleem
+issues.new.title_empty=Titel kan niet leeg zijn
 issues.new.labels=Labels
 issues.new.no_label=Geen label
 issues.new.clear_labels=Verwijder labels
@@ -612,6 +650,7 @@ issues.label_templates.use=Label Set gebruiken
 issues.change_milestone_at='mijlpaal bewerkt van <b>%s</b> <b>%s</b> %s'
 issues.remove_milestone_at=' %s is verwijderd uit de <b>%s</b> mijlpaal'
 issues.deleted_milestone=` (verwijderd)`
+issues.self_assign_at=`heeft dit %s aan zichzelf toegewezen`
 issues.add_assignee_at=`was toegekend door <b>%s</b> %s`
 issues.change_title_at='titel aangepast van <b>%s</b> naar <b>%s</b> %s'
 issues.open_tab=%d Open
@@ -646,6 +685,7 @@ issues.action_milestone_no_select=Geen mijlpaal
 issues.action_assignee=Toegewezene
 issues.action_assignee_no_select=Geen verantwoordelijke
 issues.opened_by=%[1]s werd geopend door <a href="/%[2]s">%[3]s</a>
+pulls.merged_by_fake=samengevoegd %[1]s door %[2]s
 issues.opened_by_fake=%[1]s werd geopend door %[2]s
 issues.previous=Vorige
 issues.next=Volgende
@@ -666,6 +706,7 @@ issues.commit_ref_at=`verwees naar dit probleem vanuit commit <a id="%[1]s" href
 issues.poster=Poster
 issues.collaborator=Medewerker
 issues.owner=Eigenaar
+issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Log in</a> om deel te nemen aan deze discussie.
 issues.edit=Bewerken
 issues.cancel=Annuleren
 issues.save=Opslaan
@@ -678,6 +719,7 @@ issues.label_edit=Bewerken
 issues.label_delete=Verwijder
 issues.label_modify=Label bewerken
 issues.label_deletion=Verwijder label
+issues.label_deletion_desc=Als je een label verwijdert, wordt hij van alle issues verwijderd. Doorgaan?
 issues.label_deletion_success=Het label is verwijderd.
 issues.label.filter_sort.alphabetically=Alfabetisch
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Omgekeerd alfabetisch
@@ -688,6 +730,11 @@ issues.attachment.open_tab=`Klik om "%s" in een nieuw tabblad te bekijken`
 issues.attachment.download=`Klik om "%s" te downloaden`
 issues.subscribe=Abonneren
 issues.unsubscribe=Uitschrijven
+issues.lock=Gesprek vergrendelen
+issues.lock_confirm=Vergrendel
+issues.unlock_confirm=Ontgrendelen
+issues.lock.reason=Reden voor vergrendeling
+issues.comment_on_locked=Je kunt geen commentaar geven op een vergrendeld probleem.
 issues.tracker=Tijdregistratie
 issues.start_tracking_short=Start
 issues.start_tracking=Start tijdregistratie
@@ -701,18 +748,25 @@ issues.add_time_cancel=Annuleren
 issues.add_time_history=`heeft besteedde tijd toegevoegd: %s`
 issues.add_time_hours=Uren
 issues.add_time_minutes=Minuten
+issues.add_time_sum_to_small=Geen tijd opgegeven.
 issues.cancel_tracking=Annuleren
 issues.cancel_tracking_history=`tijd bijhouden geannuleerd: %s`
 issues.time_spent_total=Totaal besteedde tijd
 issues.time_spent_from_all_authors=`Totaal besteedde tijd: %s`
 issues.due_date=Vervaldatum
+issues.error_modifying_due_date=Deadline aanpassen mislukt.
+issues.error_removing_due_date=Deadline verwijderen mislukt.
 issues.due_date_form=jjjj-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Vervaldatum toevoegen
 issues.due_date_form_edit=Bewerk
 issues.due_date_form_remove=Verwijder
+issues.due_date_not_writer=Je hebt schrijftoegang in deze repository nodig om de deadline van een kwestie aan te passen.
 issues.due_date_not_set=Geen vervaldatum ingesteld.
 issues.due_date_overdue=Over tijd
+issues.due_date_invalid=De deadline is ongeldig of buiten bereik. Gebruik het formaat 'jjjj-mm-dd'.
 issues.dependency.title=Afhankelijkheden
+issues.dependency.issue_no_dependencies=Deze kwestie heeft momenteel geen afhankelijkheden.
+issues.dependency.add=Voeg afhankelijkheid toe…
 issues.dependency.cancel=Annuleer
 issues.dependency.remove=Verwijder
 issues.dependency.remove_info=Verwijder afhankelijkheid
@@ -756,18 +810,27 @@ milestones.title=Titel
 milestones.desc=Beschrijving
 milestones.due_date=Vervaldatum (optioneel)
 milestones.clear=Leegmaken
+milestones.create_success=De mijlpaal '%s' is aangemaakt.
 milestones.edit=Bewerk mijlpaal
 milestones.cancel=Annuleer
+milestones.modify=Mijlpaal bijwerken
+milestones.edit_success=Mijlpaal '%s' is bijgewerkt.
 milestones.deletion=Mijlpaal verwijderen
+milestones.deletion_desc=Als je een mijlpaal verwijdert, wordt hij van alle gerelateerde kwesties verwijderd. Doorgaan?
+milestones.deletion_success=De mijlpaal is verwijderd.
+milestones.filter_sort.closest_due_date=Dichtstbijzijnde deadline
+milestones.filter_sort.furthest_due_date=Verste deadline
 milestones.filter_sort.least_complete=Minst compleet
 milestones.filter_sort.most_complete=Meest compleet
 milestones.filter_sort.most_issues=Meeste problemen
 milestones.filter_sort.least_issues=Minste problemen
 
 ext_wiki=Ext. wiki
+ext_wiki.desc=Koppelen aan een externe wiki.
 
 wiki=Wiki
 wiki.welcome=Welkom op de wiki.
+wiki.create_first_page=Maak de eerste pagina
 wiki.page=Pagina
 wiki.filter_page=Filter pagina
 wiki.new_page=Pagina
@@ -777,7 +840,9 @@ wiki.last_commit_info=%s heeft deze pagina aangepast %s
 wiki.edit_page_button=Bewerken
 wiki.new_page_button=Nieuwe pagina
 wiki.delete_page_button=Verwijder pagina
+wiki.delete_page_notice_1=Het verwijderen van wiki-pagina '%s' kan niet ongedaan gemaakt worden. Doorgaan?
 wiki.page_already_exists=Er bestaat al een wiki-pagina met deze naam.
+wiki.reserved_page=De wiki-paginanaam '%s' is gereserveerd.
 wiki.pages=Pagina’s
 wiki.last_updated=Laatst bijgewerkt: %s
 
@@ -808,11 +873,15 @@ activity.closed_issue_label=Gesloten
 activity.new_issues_count_1=Nieuw probleem
 activity.new_issues_count_n=Nieuwe problemen
 activity.new_issue_label=Geopend
+activity.title.unresolved_conv_1=%d open conversatie
+activity.title.unresolved_conv_n=%d open conversaties
 activity.unresolved_conv_label=Open
 activity.title.releases_1=%d Release
 activity.title.releases_n=%d Releases
 activity.title.releases_published_by=%s gepubliceerd door %s
 activity.published_release_label=Gepubliceerd
+activity.git_stats_files_changed_1=is veranderd
+activity.git_stats_and_deletions=en
 
 search=Zoek
 search.search_repo=Zoek repository