fix: Upload path for Xbox debug symbols#2363

bitsandfoxes merged 2 commits intomaingetsentry/sentry-unity:mainfrom

fix/xbox-symbol-uploadgetsentry/sentry-unity:fix/xbox-symbol-uploadCopy head branch name to clipboard