build: Update opentelemetry-proto to 0.7.0 (#4000)

Updates the `opentelemetry-proto` dependency to the latest version. This
changes the serde deserializer for integers from numbers to strings.
This means for `intValue` and all timestamp fields, the client has to
send strings now. See updated tests for examples.

Author: jan-auer