Ensure modern jsesc is used

Author: eps1lon

packages/react-devtools-shared/package.json

@@ -10,11 +10,11 @@
     "react-dom-15": "npm:react-dom@^15"
   },
   "dependencies": {
-    "@babel/parser": "^7.12.5",
-    "@babel/preset-env": "^7.11.0",
+    "@babel/parser": "^7.28.3",
+    "@babel/preset-env": "7.26.9",
     "@babel/preset-flow": "^7.10.4",
     "@babel/runtime": "^7.11.2",
-    "@babel/traverse": "^7.12.5",
+    "@babel/traverse": "^7.28.3",
     "@reach/menu-button": "^0.16.1",
     "@reach/tooltip": "^0.16.0",
     "clipboard-js": "^0.3.6",

scripts/ci/run_devtools_e2e_tests.js

@@ -55,7 +55,11 @@ function buildInlinePackage() {
     logDim(data);
   });
   buildProcess.stderr.on('data', data => {
-    if (`${data}`.includes('Warning')) {
+    if (
+      `${data}`.includes('Warning') ||
+      // E.g. [BABEL] Note: The code generator has deoptimised the styling of * as it exceeds the max of 500KB.
+      `${data}`.includes('[BABEL] Note')
+    ) {
       logDim(data);
     } else {
       logError(`Error:\n${data}`);