Update rn-tester project settings

Summary:
Adjustments to ensure RNTester compiles successfully.

[Internal] - RNTester Xcode project adjustments

Reviewed By: RSNara

Differential Revision: D29525295

fbshipit-source-id: df532bd66d50471c4baf63629eb90b4ca4105127

Author: hramos