Fix assertion in AbstractSimpleTransportTestCase (#32991)

This is a follow-up to #32956. That commit incorrectly used assertBusy
which led to a possible race in the test. This commit fixes it.

Author: Tim-Brooks

test/framework/src/main/java/org/elasticsearch/transport/AbstractSimpleTransportTestCase.java

@@ -2650,7 +2650,7 @@ public void testChannelCloseWhileConnecting() {
                 public void onConnectionOpened(final Transport.Connection connection) {
                     closeConnectionChannel(connection);
                     try {
-                        assertBusy(connection::isClosed);
+                        assertBusy(() -> assertTrue(connection.isClosed()));
                     } catch (Exception e) {
                         throw new AssertionError(e);
                     }