Update dependencies from https://github.com/dotnet/hotreload-utils build 20250630.3 (#117184)

Microsoft.DotNet.HotReload.Utils.Generator.BuildTool
 From Version 9.0.0-alpha.0.25313.1 -> To Version 9.0.0-alpha.0.25330.3

Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dotnet-maestro[bot]

eng/Version.Details.xml

@@ -352,9 +352,9 @@
       <Uri>https://dev.azure.com/dnceng/internal/_git/dotnet-optimization</Uri>
       <Sha>9d7532585ce71e30ab55f0364d3cecccaf0775d1</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.HotReload.Utils.Generator.BuildTool" Version="9.0.0-alpha.0.25313.1">
+    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.HotReload.Utils.Generator.BuildTool" Version="9.0.0-alpha.0.25330.3">
       <Uri>https://github.com/dotnet/hotreload-utils</Uri>
-      <Sha>8a0acc36f3c3a65aed35fee6e6213b59325a64a9</Sha>
+      <Sha>3eb23e965fcc8cf3f6bec6e3e2543a81e52b6d20</Sha>
     </Dependency>
     <Dependency Name="System.Runtime.Numerics.TestData" Version="9.0.0-beta.25266.2">
       <Uri>https://github.com/dotnet/runtime-assets</Uri>

eng/Versions.props

@@ -187,7 +187,7 @@
     <MicrosoftDotNetXHarnessTestRunnersCommonVersion>9.0.0-prerelease.25269.3</MicrosoftDotNetXHarnessTestRunnersCommonVersion>
     <MicrosoftDotNetXHarnessTestRunnersXunitVersion>9.0.0-prerelease.25269.3</MicrosoftDotNetXHarnessTestRunnersXunitVersion>
     <MicrosoftDotNetXHarnessCLIVersion>9.0.0-prerelease.25269.3</MicrosoftDotNetXHarnessCLIVersion>
-    <MicrosoftDotNetHotReloadUtilsGeneratorBuildToolVersion>9.0.0-alpha.0.25313.1</MicrosoftDotNetHotReloadUtilsGeneratorBuildToolVersion>
+    <MicrosoftDotNetHotReloadUtilsGeneratorBuildToolVersion>9.0.0-alpha.0.25330.3</MicrosoftDotNetHotReloadUtilsGeneratorBuildToolVersion>
     <NUnitVersion>3.12.0</NUnitVersion>
     <NUnit3TestAdapterVersion>4.5.0</NUnit3TestAdapterVersion>
     <CoverletCollectorVersion>6.0.0</CoverletCollectorVersion>