[main] Update dependencies from 7 repositories (#85913)

Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Elinor Fung <[email protected]>

Author: dotnet-maestro[bot]

.config/dotnet-tools.json

@@ -15,7 +15,7 @@
       ]
     },
     "microsoft.dotnet.xharness.cli": {
-      "version": "8.0.0-prerelease.23253.1",
+      "version": "8.0.0-prerelease.23259.1",
       "commands": [
         "xharness"
       ]