Fix Crossgen2 compilation failures in several type generator tests

As the PR

#44041

effectively decoupled OwningType from Method in MethodWithToken,
I believe we now need to include OwningType in the Equals check,
otherwise we may (and sometimes do) crash in the assertion failure
checking that OwningType matches between instances.

Thanks

Tomas

Author: trylek

src/coreclr/tools/aot/ILCompiler.ReadyToRun/JitInterface/CorInfoImpl.ReadyToRun.cs

@@ -221,8 +221,9 @@ public override int GetHashCode()
 
         public bool Equals(MethodWithToken methodWithToken)
         {
-            bool equals = Method == methodWithToken.Method && Token.Equals(methodWithToken.Token) && ConstrainedType == methodWithToken.ConstrainedType &&
-                   Unboxing == methodWithToken.Unboxing;
+            bool equals = Method == methodWithToken.Method && Token.Equals(methodWithToken.Token)
+                && OwningType == methodWithToken.OwningType && ConstrainedType == methodWithToken.ConstrainedType
+                && Unboxing == methodWithToken.Unboxing;
             if (equals)
             {
                 Debug.Assert(OwningTypeNotDerivedFromToken == methodWithToken.OwningTypeNotDerivedFromToken);