|
14 | 14 | </trans-unit> |
15 | 15 | <trans-unit id="AlternationHasMalformedReference"> |
16 | 16 | <source>(?({0}) ) malformed.</source> |
17 | | - <target state="new">(?({0}) ) malformed.</target> |
| 17 | + <target state="translated">Odkaz (?({0}) ) byl poškozen.</target> |
18 | 18 | <note /> |
19 | 19 | </trans-unit> |
20 | 20 | <trans-unit id="AlternationHasMalformedReferenceNoPlaceholder"> |
21 | 21 | <source>Alternation has malformed reference.</source> |
22 | | - <target state="new">Alternation has malformed reference.</target> |
| 22 | + <target state="translated">Alternace má nesprávně vytvořený odkaz.</target> |
23 | 23 | <note /> |
24 | 24 | </trans-unit> |
25 | 25 | <trans-unit id="AlternationHasNamedCapture"> |
|
39 | 39 | </trans-unit> |
40 | 40 | <trans-unit id="AlternationHasUndefinedReferenceNoPlaceholder"> |
41 | 41 | <source>Alternation has a reference to undefined group.</source> |
42 | | - <target state="new">Alternation has a reference to undefined group.</target> |
| 42 | + <target state="translated">Alternace obsahuje odkaz na nedefinovanou skupinu.</target> |
43 | 43 | <note /> |
44 | 44 | </trans-unit> |
45 | 45 | <trans-unit id="Arg_ArrayPlusOffTooSmall"> |
|
84 | 84 | </trans-unit> |
85 | 85 | <trans-unit id="Generic"> |
86 | 86 | <source>Regular expression parser error '{0}' at offset {1}.</source> |
87 | | - <target state="new">Regular expression parser error '{0}' at offset {1}.</target> |
| 87 | + <target state="translated">Chyba analyzátoru regulárního výrazu {0} na posunu {1}.</target> |
88 | 88 | <note /> |
89 | 89 | </trans-unit> |
90 | 90 | <trans-unit id="IllegalDefaultRegexMatchTimeoutInAppDomain"> |
91 | 91 | <source>AppDomain data '{0}' contains the invalid value or object '{1}' for specifying a default matching timeout for System.Text.RegularExpressions.Regex.</source> |
92 | | - <target state="new">AppDomain data '{0}' contains the invalid value or object '{1}' for specifying a default matching timeout for System.Text.RegularExpressions.Regex.</target> |
| 92 | + <target state="translated">Data domény aplikace {0} obsahují neplatnou hodnotu nebo objekt {1} pro určení výchozího časového limitu porovnávání pro třídu System.Text.RegularExpressions.Regex.</target> |
93 | 93 | <note /> |
94 | 94 | </trans-unit> |
95 | 95 | <trans-unit id="InsufficientClosingParentheses"> |
96 | 96 | <source>Not enough )'s.</source> |
97 | | - <target state="new">Not enough )'s.</target> |
| 97 | + <target state="translated">Nedostatek uzavíracích závorek ).</target> |
98 | 98 | <note /> |
99 | 99 | </trans-unit> |
100 | 100 | <trans-unit id="InsufficientOpeningParentheses"> |
101 | 101 | <source>Too many )'s.</source> |
102 | | - <target state="new">Too many )'s.</target> |
| 102 | + <target state="translated">Příliš mnoho zavíracích závorek ).</target> |
103 | 103 | <note /> |
104 | 104 | </trans-unit> |
105 | 105 | <trans-unit id="InsufficientOrInvalidHexDigits"> |
106 | 106 | <source>Insufficient hexadecimal digits.</source> |
107 | | - <target state="new">Insufficient hexadecimal digits.</target> |
| 107 | + <target state="translated">Nedostatek šestnáctkových číslic.</target> |
108 | 108 | <note /> |
109 | 109 | </trans-unit> |
110 | 110 | <trans-unit id="InternalError_ScanRegex"> |
|
114 | 114 | </trans-unit> |
115 | 115 | <trans-unit id="InvalidEmptyArgument"> |
116 | 116 | <source>Argument {0} cannot be zero-length.</source> |
117 | | - <target state="new">Argument {0} cannot be zero-length.</target> |
| 117 | + <target state="translated">Argument {0} nemůže mít nulovou délku.</target> |
118 | 118 | <note /> |
119 | 119 | </trans-unit> |
120 | 120 | <trans-unit id="InvalidGroupingConstruct"> |
121 | 121 | <source>Unrecognized grouping construct.</source> |
122 | | - <target state="new">Unrecognized grouping construct.</target> |
| 122 | + <target state="translated">Nerozpoznaný seskupovací konstrukt.</target> |
123 | 123 | <note /> |
124 | 124 | </trans-unit> |
125 | 125 | <trans-unit id="InvalidLangVersionMessage"> |
126 | 126 | <source>C# LangVersion of 10 or greater is required</source> |
127 | | - <target state="new">C# LangVersion of 10 or greater is required</target> |
| 127 | + <target state="translated">Je požadována verze jazyku C# LangVersion 10 nebo vyšší.</target> |
128 | 128 | <note /> |
129 | 129 | </trans-unit> |
130 | 130 | <trans-unit id="InvalidRegexArgumentsMessage"> |
131 | 131 | <source>The specified regex is invalid. '{0}'</source> |
132 | | - <target state="new">The specified regex is invalid. '{0}'</target> |
| 132 | + <target state="translated">Zadaný regulární výraz je neplatný. {0}</target> |
133 | 133 | <note /> |
134 | 134 | </trans-unit> |
135 | 135 | <trans-unit id="InvalidRegexGeneratorAttributeMessage"> |
136 | 136 | <source>The RegexGeneratorAttribute is malformed</source> |
137 | | - <target state="new">The RegexGeneratorAttribute is malformed</target> |
| 137 | + <target state="translated">Atribut RegexGeneratorAttribute je nesprávný.</target> |
138 | 138 | <note /> |
139 | 139 | </trans-unit> |
140 | 140 | <trans-unit id="InvalidRegexGeneratorAttributeTitle"> |
141 | 141 | <source>Invalid RegexGenerator usage</source> |
142 | | - <target state="new">Invalid RegexGenerator usage</target> |
| 142 | + <target state="translated">Neplatné použití RegexGenerator</target> |
143 | 143 | <note /> |
144 | 144 | </trans-unit> |
145 | 145 | <trans-unit id="InvalidUnicodePropertyEscape"> |
146 | 146 | <source>Incomplete \\p{X} character escape.</source> |
147 | | - <target state="new">Incomplete \\p{X} character escape.</target> |
| 147 | + <target state="translated">Neúplné uvození znaků \\p{X}.</target> |
148 | 148 | <note /> |
149 | 149 | </trans-unit> |
150 | 150 | <trans-unit id="LengthNotNegative"> |
|
154 | 154 | </trans-unit> |
155 | 155 | <trans-unit id="MakeException"> |
156 | 156 | <source>Invalid pattern '{0}' at offset {1}. {2}</source> |
157 | | - <target state="new">Invalid pattern '{0}' at offset {1}. {2}</target> |
| 157 | + <target state="translated">Neplatný vzor {0} u posunu {1}. {2}</target> |
158 | 158 | <note /> |
159 | 159 | </trans-unit> |
160 | 160 | <trans-unit id="MalformedNamedReference"> |
161 | 161 | <source>Malformed \\k<...> named back reference.</source> |
162 | | - <target state="new">Malformed \\k<...> named back reference.</target> |
| 162 | + <target state="translated">Chybně naformátovaný pojmenovaný zpětný odkaz \\k<...>.</target> |
163 | 163 | <note /> |
164 | 164 | </trans-unit> |
165 | 165 | <trans-unit id="MalformedUnicodePropertyEscape"> |
166 | 166 | <source>Malformed \\p{X} character escape.</source> |
167 | | - <target state="new">Malformed \\p{X} character escape.</target> |
| 167 | + <target state="translated">Chybně formátovaná řídicí sekvence znaků \\p{X}.</target> |
168 | 168 | <note /> |
169 | 169 | </trans-unit> |
170 | 170 | <trans-unit id="MissingControlCharacter"> |
171 | 171 | <source>Missing control character.</source> |
172 | | - <target state="new">Missing control character.</target> |
| 172 | + <target state="translated">Řídicí znak chybí.</target> |
173 | 173 | <note /> |
174 | 174 | </trans-unit> |
175 | 175 | <trans-unit id="MultipleRegexGeneratorAttributesMessage"> |
176 | 176 | <source>Multiple RegexGeneratorAttributes were applied to the same method, but only one is allowed</source> |
177 | | - <target state="new">Multiple RegexGeneratorAttributes were applied to the same method, but only one is allowed</target> |
| 177 | + <target state="translated">Na stejnou metodu se uplatnilo několik RegexGeneratorAttributes, ale je povolena jenom jedna.</target> |
178 | 178 | <note /> |
179 | 179 | </trans-unit> |
180 | 180 | <trans-unit id="NestedQuantifiersNotParenthesized"> |
181 | 181 | <source>Nested quantifier '{0}'.</source> |
182 | | - <target state="new">Nested quantifier '{0}'.</target> |
| 182 | + <target state="translated">Vnořený kvantifikátor {0}.</target> |
183 | 183 | <note /> |
184 | 184 | </trans-unit> |
185 | 185 | <trans-unit id="NestedQuantifiersNotParenthesizedNoPlaceholder"> |
186 | 186 | <source>Nested quantifier no parenthesized.</source> |
187 | | - <target state="new">Nested quantifier no parenthesized.</target> |
| 187 | + <target state="translated">Vnořený kvantifikátor neobsahuje žádné závorky.</target> |
188 | 188 | <note /> |
189 | 189 | </trans-unit> |
190 | 190 | <trans-unit id="NoResultOnFailed"> |
|
204 | 204 | </trans-unit> |
205 | 205 | <trans-unit id="PlatformNotSupported_CompileToAssembly"> |
206 | 206 | <source>This platform does not support writing compiled regular expressions to an assembly.</source> |
207 | | - <target state="new">This platform does not support writing compiled regular expressions to an assembly.</target> |
| 207 | + <target state="translated">Tato platforma nepodporuje zápis zkompilovaných regulárních výrazů do sestavení.</target> |
208 | 208 | <note /> |
209 | 209 | </trans-unit> |
210 | 210 | <trans-unit id="QuantifierAfterNothing"> |
|
224 | 224 | </trans-unit> |
225 | 225 | <trans-unit id="RegexMethodMustHaveValidSignatureMessage"> |
226 | 226 | <source>Regex method must be partial, parameterless, non-generic, and return Regex</source> |
227 | | - <target state="new">Regex method must be partial, parameterless, non-generic, and return Regex</target> |
| 227 | + <target state="translated">Metoda regulárního výrazu musí být částečná, bez parametrů, negenerická a musí vracet regulární výraz.</target> |
228 | 228 | <note /> |
229 | 229 | </trans-unit> |
230 | 230 | <trans-unit id="ReplacementError"> |
231 | 231 | <source>Replacement pattern error.</source> |
232 | | - <target state="new">Replacement pattern error.</target> |
| 232 | + <target state="translated">Chyba vzorku pro náhradu.</target> |
233 | 233 | <note /> |
234 | 234 | </trans-unit> |
235 | 235 | <trans-unit id="ReversedCharacterRange"> |
|
244 | 244 | </trans-unit> |
245 | 245 | <trans-unit id="ShorthandClassInCharacterRange"> |
246 | 246 | <source>Cannot include class \\{0} in character range.</source> |
247 | | - <target state="new">Cannot include class \\{0} in character range.</target> |
| 247 | + <target state="translated">Do rozsahu znaků nejde zahrnout třídu \\{0}.</target> |
248 | 248 | <note /> |
249 | 249 | </trans-unit> |
250 | 250 | <trans-unit id="ShorthandClassInCharacterRangeNoPlaceholder"> |
251 | 251 | <source>Cannot include class in character range.</source> |
252 | | - <target state="new">Cannot include class in character range.</target> |
| 252 | + <target state="translated">Do rozsahu znaků nejde zahrnout třídu.</target> |
253 | 253 | <note /> |
254 | 254 | </trans-unit> |
255 | 255 | <trans-unit id="UndefinedNamedReference"> |
256 | 256 | <source>Reference to undefined group name '{0}'.</source> |
257 | | - <target state="new">Reference to undefined group name '{0}'.</target> |
| 257 | + <target state="translated">Odkaz na nedefinovaný název skupiny {0}.</target> |
258 | 258 | <note /> |
259 | 259 | </trans-unit> |
260 | 260 | <trans-unit id="UndefinedNamedReferenceNoPlaceholder"> |
261 | 261 | <source>Reference to undefined group name.</source> |
262 | | - <target state="new">Reference to undefined group name.</target> |
| 262 | + <target state="translated">Odkaz na nedefinovaný název skupiny.</target> |
263 | 263 | <note /> |
264 | 264 | </trans-unit> |
265 | 265 | <trans-unit id="UndefinedNumberedReference"> |
|
269 | 269 | </trans-unit> |
270 | 270 | <trans-unit id="UndefinedNumberedReferenceNoPlaceholder"> |
271 | 271 | <source>Reference to undefined group number.</source> |
272 | | - <target state="new">Reference to undefined group number.</target> |
| 272 | + <target state="translated">Odkaz na nedefinované číslo skupiny.</target> |
273 | 273 | <note /> |
274 | 274 | </trans-unit> |
275 | 275 | <trans-unit id="UnescapedEndingBackslash"> |
276 | 276 | <source>Illegal \\ at end of pattern.</source> |
277 | | - <target state="new">Illegal \\ at end of pattern.</target> |
| 277 | + <target state="translated">Znak \\ na konci vzorku je neplatný.</target> |
278 | 278 | <note /> |
279 | 279 | </trans-unit> |
280 | 280 | <trans-unit id="UnexpectedOpcode"> |
|
284 | 284 | </trans-unit> |
285 | 285 | <trans-unit id="UnrecognizedControlCharacter"> |
286 | 286 | <source>Unrecognized control character.</source> |
287 | | - <target state="new">Unrecognized control character.</target> |
| 287 | + <target state="translated">Nerozpoznaný řídicí znak.</target> |
288 | 288 | <note /> |
289 | 289 | </trans-unit> |
290 | 290 | <trans-unit id="UnrecognizedEscape"> |
291 | 291 | <source>Unrecognized escape sequence \\{0}.</source> |
292 | | - <target state="new">Unrecognized escape sequence \\{0}.</target> |
| 292 | + <target state="translated">Nerozpoznaná řídicí sekvence \\{0}.</target> |
293 | 293 | <note /> |
294 | 294 | </trans-unit> |
295 | 295 | <trans-unit id="UnrecognizedUnicodeProperty"> |
296 | 296 | <source>Unknown property '{0}'.</source> |
297 | | - <target state="new">Unknown property '{0}'.</target> |
| 297 | + <target state="translated">Neznámá vlastnost {0}.</target> |
298 | 298 | <note /> |
299 | 299 | </trans-unit> |
300 | 300 | <trans-unit id="UnrecognizedUnicodePropertyNoPlaceholder"> |
301 | 301 | <source>Unknown property Unicode property.</source> |
302 | | - <target state="new">Unknown property Unicode property.</target> |
| 302 | + <target state="translated">Neznámá vlastnost Unicode vlastnosti.</target> |
303 | 303 | <note /> |
304 | 304 | </trans-unit> |
305 | 305 | <trans-unit id="UnterminatedBracket"> |
306 | 306 | <source>Unterminated [] set.</source> |
307 | | - <target state="new">Unterminated [] set.</target> |
| 307 | + <target state="translated">Nedokončená [] sada.</target> |
308 | 308 | <note /> |
309 | 309 | </trans-unit> |
310 | 310 | <trans-unit id="UnterminatedComment"> |
|
0 commit comments