Fixed outerloop tests after #60181 (#60465)

Author: ManickaP

src/libraries/System.Net.Quic/tests/FunctionalTests/MsQuicTests.cs

@@ -432,7 +432,7 @@ public async Task SetListenerTimeoutWorksWithSmallTimeout()
             listenerOptions.ListenEndPoint = new IPEndPoint(IPAddress.Loopback, 0);
 
             (QuicConnection clientConnection, QuicConnection serverConnection) = await CreateConnectedQuicConnection(null, listenerOptions);
-            await Assert.ThrowsAsync<QuicOperationAbortedException>(async () => await serverConnection.AcceptStreamAsync().AsTask().WaitAsync(TimeSpan.FromSeconds(100)));
+            await Assert.ThrowsAsync<QuicConnectionAbortedException>(async () => await serverConnection.AcceptStreamAsync().AsTask().WaitAsync(TimeSpan.FromSeconds(100)));
             serverConnection.Dispose();
             clientConnection.Dispose();
         }

src/libraries/System.Net.Quic/tests/FunctionalTests/QuicConnectionTests.cs

@@ -215,7 +215,7 @@ await RunClientServer(
                     using QuicStream clientStream = clientConnection.OpenBidirectionalStream();
                     await DoWrites(clientStream, writesBeforeClose);
 
-                    // Wait for peer to receive data 
+                    // Wait for peer to receive data
                     await sync.WaitAsync();
 
                     await clientConnection.CloseAsync(ExpectedErrorCode);
@@ -262,7 +262,7 @@ await RunClientServer(
                     using QuicStream clientStream = clientConnection.OpenBidirectionalStream();
                     await DoWrites(clientStream, writesBeforeClose);
 
-                    // Wait for peer to receive data 
+                    // Wait for peer to receive data
                     await sync.WaitAsync();
 
                     clientConnection.Dispose();
@@ -279,8 +279,8 @@ await RunClientServer(
 
                     // The client has done an abortive shutdown of the connection, which means we are not notified that the connection has closed.
                     // But the connection idle timeout should kick in and eventually we will get exceptions.
-                    await Assert.ThrowsAsync<QuicOperationAbortedException>(async () => await serverStream.ReadAsync(new byte[1]));
-                    await Assert.ThrowsAsync<QuicOperationAbortedException>(async () => await serverStream.WriteAsync(new byte[1]));
+                    await Assert.ThrowsAsync<QuicConnectionAbortedException>(async () => await serverStream.ReadAsync(new byte[1]));
+                    await Assert.ThrowsAsync<QuicConnectionAbortedException>(async () => await serverStream.WriteAsync(new byte[1]));
                 }, listenerOptions: listenerOptions);
         }
     }