Simplify and reuse code around temp dirs in FSharp.Compiler.Service.Tests#18046

psfinaki merged 2 commits intodotnet:maindotnet/fsharp:mainfrom

majocha:tempdirs-servicemajocha/fsharp:tempdirs-serviceCopy head branch name to clipboard