Add truncation notice in logs

[sebastienros]

When request/response bodies are truncated in logs (Http client logging and Http middleware logging) it should be visible that the field doesn't represent the whole body. The person trying to debug the code might otherwise believe the body not incomplete and assume this is an error.

[dariusclay]

Closing as stale due to work in #5628