[release/9.0] Bump Swashbuckle.AspNetCore from 8.1.1 to 9.0.6

---
updated-dependencies:
- dependency-name: Swashbuckle.AspNetCore
  dependency-version: 9.0.6
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

eng/dependabot/independent/Versions.props

@@ -14,7 +14,7 @@
     <!-- Third-party references -->
     <NewtonsoftJsonVersion>13.0.4</NewtonsoftJsonVersion>
     <NJsonSchemaVersion>11.0.0</NJsonSchemaVersion>
-    <SwashbuckleAspNetCoreVersion>8.1.1</SwashbuckleAspNetCoreVersion>
+    <SwashbuckleAspNetCoreVersion>9.0.6</SwashbuckleAspNetCoreVersion>
     <AwsSdkS3Version>4.0.0.3</AwsSdkS3Version>
     <AwsSdkSecurityTokenVersion>4.0.0.2</AwsSdkSecurityTokenVersion>