diff --git a/app/views/pageflow/embedded_video/page.html.erb b/app/views/pageflow/embedded_video/page.html.erb
index b6aa556..10f3435 100644
--- a/app/views/pageflow/embedded_video/page.html.erb
+++ b/app/views/pageflow/embedded_video/page.html.erb
@@ -25,9 +25,9 @@
       </div>
     </div>
     <div class="iframe_container">
-      <div class="close_button" tabindex="4" title="<%= t('.close_title') %>">
+      <div class="close_button" tabindex="4" title="<%= t('pageflow.public.embedded_video.leave_video') %>">
         <div class="label">
-          <%= t('.close') %>
+          <%= t('pageflow.public.close') %>
         </div>
       </div>
       <div class="iframe_wrapper"></div>
diff --git a/config/locales/new/public.removed.yml b/config/locales/new/public.removed.yml
new file mode 100644
index 0000000..0459a36
--- /dev/null
+++ b/config/locales/new/public.removed.yml
@@ -0,0 +1,13 @@
+de:
+  pageflow:
+    embedded_video:
+      page:
+        close: NOT_USED
+        close_title: NOT_USED
+
+en:
+  pageflow:
+    embedded_video:
+      page:
+        close: NOT_USED
+        close_title: NOT_USED