Add feature flag for metrics collection

[joshua-spacetime]

While metrics collection is still done synchronously, we should, at the very least, have a feature flag for disabling the metrics that contribute most to latency.