diff --git a/assets/vue/components/Toolbar.vue b/assets/vue/components/Toolbar.vue
index e85f5547f0b..d9ae0adc8d8 100644
--- a/assets/vue/components/Toolbar.vue
+++ b/assets/vue/components/Toolbar.vue
@@ -55,7 +55,7 @@
 
       <PrimeButton
         v-if="handleAdd"
-        :label="$t('New folder')"
+        :label="$t('Add a new folder')"
         class="p-button-outlined"
         icon="mdi mdi-folder-plus"
         @click="addItem"
@@ -63,7 +63,7 @@
 
       <PrimeButton
         v-if="handleAddDocument"
-        :label="$t('New document')"
+        :label="$t('Create a new document')"
         class="p-button-outlined"
         icon="mdi mdi-file-plus"
         @click="addDocument"
diff --git a/assets/vue/components/ccalendarevent/CalendarInvitations.vue b/assets/vue/components/ccalendarevent/CalendarInvitations.vue
index 45897f8afb2..4123cccbcd5 100644
--- a/assets/vue/components/ccalendarevent/CalendarInvitations.vue
+++ b/assets/vue/components/ccalendarevent/CalendarInvitations.vue
@@ -104,7 +104,7 @@ const maxSubscriptionsDisabled = computed(() => 0 === subscriptionVisibilitySele
     <BaseCheckbox
       id="is_collective"
       v-model="model.collective"
-      :label="t('Is it editable by the invitees?')"
+      :label="t('Event editable by the invitees')"
       name="is_collective"
     />
   </Fieldset>
diff --git a/assets/vue/components/filemanager/PersonalFiles.vue b/assets/vue/components/filemanager/PersonalFiles.vue
index 0fe239b6649..d5c3b48c4a4 100644
--- a/assets/vue/components/filemanager/PersonalFiles.vue
+++ b/assets/vue/components/filemanager/PersonalFiles.vue
@@ -210,7 +210,7 @@
 
     <Dialog
       v-model:visible="dialog"
-      :header="$t('New folder')"
+      :header="$t('Add a new folder')"
       :modal="true"
       :style="{ width: '450px' }"
       class="p-fluid"
diff --git a/assets/vue/components/links/LinkForm.vue b/assets/vue/components/links/LinkForm.vue
index ca357120248..a90ddbce8cb 100644
--- a/assets/vue/components/links/LinkForm.vue
+++ b/assets/vue/components/links/LinkForm.vue
@@ -78,7 +78,7 @@
       />
 
       <p class="text-sm text-gray-600">
-        {{ t("This icon will be displayed as a shortcut on the course homepage.") }}
+        {{ t("This icon will show for the link displayed as a tool on the course homepage.") }}
       </p>
       <p class="text-sm text-gray-600">
         {{ t("Use the crop tool to select a 1:1 region. Recommended size: 120x120 pixels.") }}
diff --git a/assets/vue/components/social/MyFriendsCard.vue b/assets/vue/components/social/MyFriendsCard.vue
index fe760bec390..9b005fc1b01 100644
--- a/assets/vue/components/social/MyFriendsCard.vue
+++ b/assets/vue/components/social/MyFriendsCard.vue
@@ -77,7 +77,7 @@
       class="text-center mt-3"
     >
       <BaseButton
-        :label="t('Search user by geolocalization')"
+        :label="t('By geolocalization')"
         icon="map-search"
         type="primary"
         @click="redirectToGeolocalization"
diff --git a/assets/vue/components/social/MySkillsCard.vue b/assets/vue/components/social/MySkillsCard.vue
index 25d8b780bba..69ee2c7cb45 100644
--- a/assets/vue/components/social/MySkillsCard.vue
+++ b/assets/vue/components/social/MySkillsCard.vue
@@ -25,7 +25,7 @@
         </div>
       </div>
       <div class="skills-links mt-2">
-        <a href="/main/social/skills_wheel.php">{{ t("Skills Wheel") }}</a> |
+        <a href="/main/social/skills_wheel.php">{{ t("Skills wheel") }}</a> |
         <a href="/main/social/skills_ranking.php">{{ t("Your skill ranking") }}</a>
       </div>
     </div>
diff --git a/assets/vue/components/social/SocialGroupMenu.vue b/assets/vue/components/social/SocialGroupMenu.vue
index 334beca3a1d..184f867c7a6 100644
--- a/assets/vue/components/social/SocialGroupMenu.vue
+++ b/assets/vue/components/social/SocialGroupMenu.vue
@@ -2,7 +2,7 @@
   <BaseCard class="social-side-menu mt-4">
     <template #header>
       <div class="px-4 py-2 -mb-2 bg-gray-15">
-        <h2 class="text-h5">{{ t("Social Group") }}</h2>
+        <h2 class="text-h5">{{ t("Social group") }}</h2>
       </div>
     </template>
     <hr class="-mt-2 mb-4 -mx-4" />
diff --git a/translations/messages.en.po b/translations/messages.en.po
index c707428c9fe..45869ba8f4f 100644
--- a/translations/messages.en.po
+++ b/translations/messages.en.po
@@ -29086,3 +29086,87 @@ msgstr "Blocks Palette"
 
 msgid "Already answered"
 msgstr "Already answered"
+
+msgid "You have left the group successfully"
+msgstr "You have left the group successfully"
+
+msgid "Your skill ranking"
+msgstr "Your skill ranking"
+
+msgid "The comment is required"
+msgstr "The comment is required"
+
+msgid "All messages here are automatically marked as promoted."
+msgstr "All messages here are automatically marked as promoted."
+
+msgid "Item 1"
+msgstr "Item 1"
+
+msgid "Item 2"
+msgstr "Item 2"
+
+msgid "Item 3"
+msgstr "Item 3"
+
+msgid "Value 1"
+msgstr "Value 1"
+
+msgid "Value 2"
+msgstr "Value 2"
+
+msgid "Value 3"
+msgstr "Value 3"
+
+msgid "Checkbox 1"
+msgstr "Checkbox 1"
+
+msgid "Checkbox 2"
+msgstr "Checkbox 2"
+
+msgid "Forms"
+msgstr "Forms"
+
+msgid "Dialogs"
+msgstr "Dialogs"
+
+msgid "Editable content"
+msgstr "Editable content"
+
+msgid "Color updated"
+msgstr "Color updated"
+
+msgid "Modify color theme"
+msgstr "Modify color theme"
+
+msgid "Select as current theme"
+msgstr "Select as current theme"
+
+msgid "Save as new theme"
+msgstr "Save as new theme"
+
+msgid "New color theme"
+msgstr "New color theme"
+
+msgid "Filters"
+msgstr "Filters"
+
+msgid "Color"
+msgstr "Color"
+
+msgid "Click the image to crop it (1:1 ratio, 120x120 px recommended)."
+msgstr "Click the image to crop it (1:1 ratio, 120x120 px recommended)."
+
+msgid "Use the crop tool to select a 1:1 region. Recommended size: 120x120 pixels."
+msgstr "Use the crop tool to select a 1:1 region. Recommended size: 120x120 pixels."
+
+msgid "Link saved"
+msgstr "Link saved"
+
+msgid "Link is valid"
+msgstr "Link is valid"
+
+msgid "Link is not valid"
+msgstr "Link is not valid"
+
+msgid "Toggle visibility"
+msgstr "Toggle visibility"
diff --git a/translations/messages.pot b/translations/messages.pot
index 5b0f8a5451e..eb58a238635 100644
--- a/translations/messages.pot
+++ b/translations/messages.pot
@@ -29054,3 +29054,87 @@ msgstr ""
 
 msgid "Already answered"
 msgstr ""
+
+msgid "You have left the group successfully"
+msgstr ""
+
+msgid "Your skill ranking"
+msgstr ""
+
+msgid "The comment is required"
+msgstr ""
+
+msgid "All messages here are automatically marked as promoted."
+msgstr ""
+
+msgid "Item 1"
+msgstr ""
+
+msgid "Item 2"
+msgstr ""
+
+msgid "Item 3"
+msgstr ""
+
+msgid "Value 1"
+msgstr ""
+
+msgid "Value 2"
+msgstr ""
+
+msgid "Value 3"
+msgstr ""
+
+msgid "Checkbox 1"
+msgstr ""
+
+msgid "Checkbox 2"
+msgstr ""
+
+msgid "Forms"
+msgstr ""
+
+msgid "Dialogs"
+msgstr ""
+
+msgid "Editable content"
+msgstr ""
+
+msgid "Color updated"
+msgstr ""
+
+msgid "Modify color theme"
+msgstr ""
+
+msgid "Select as current theme"
+msgstr ""
+
+msgid "Save as new theme"
+msgstr ""
+
+msgid "New color theme"
+msgstr ""
+
+msgid "Filters"
+msgstr ""
+
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+msgid "Click the image to crop it (1:1 ratio, 120x120 px recommended)."
+msgstr ""
+
+msgid "Use the crop tool to select a 1:1 region. Recommended size: 120x120 pixels."
+msgstr ""
+
+msgid "Link saved"
+msgstr ""
+
+msgid "Link is valid"
+msgstr ""
+
+msgid "Link is not valid"
+msgstr ""
+
+msgid "Toggle visibility"
+msgstr ""