[deps]: Update retrofit monorepo to v3

Author: renovate[bot]

gradle/libs.versions.toml

@@ -27,7 +27,7 @@ mockito-core = "5.15.2"
 navigation = "2.8.5"
 okhttp-logging-interceptor = "4.12.0"
 preference-ktx = "1.2.1"
-retrofit = "2.11.0"
+retrofit = "3.0.0"
 gson = "2.11.0"
 sonarqube = "5.1.0.4882"