Improve suggested deployment of Tango

[yrkumar]

This issue consists of many parts:

• Add nginx and docker to the list of programs managed by supervisor
• Make supervisor start these programs automatically when docker container is run
• Expose ports on docker container so that Tango service is accessible from the outside
• Use host's docker installation instead of docker-in-docker

[fanpu]

Resolved with docker-compose installation