Bug/fix assign issue (#728)

* Jira: Updated the assign_issue function to match the current api

* Jira: Updated the documentation

* Jira: Removed unneeded import

Co-authored-by: Gonchik Tsymzhitov <[email protected]>

Author: kkjorsvik