[SPARK-53374] Use release build in Apache Spark 4.1.0-preview1 testing

### What changes were proposed in this pull request?

This PR aims to use `release` build in Apache Spark `4.1.0-preview1` testing.

### Why are the changes needed?

Although we used `release` build in CI since SPARK-52085, we missed to enable it when we add a new test job in SPARK-52744.
- #136
- #210

To be consistent, we need to use release build in CIs.

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

No.

### How was this patch tested?

Pass the CIs.

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No.

Closes #220 from dongjoon-hyun/SPARK-53374.

Authored-by: Dongjoon Hyun <[email protected]>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <[email protected]>

Author: dongjoon-hyun

.github/workflows/build_and_test.yml

@@ -109,7 +109,7 @@ jobs:
         cd /tmp/spark/sbin
         ./start-connect-server.sh
         cd -
-        swift test --no-parallel
+        swift test --no-parallel -c release
 
   integration-test-mac:
     runs-on: macos-15