this task is to enable the app to become fully localization available, including directions for translators on easily providing a new locale.
i can translate to spanish. some related strings that may be useful here are available in the platform locale strings.