Akka.Cluster.Tools.Singleton: log the correct oldest member on transition (#7309)

Prefer the `OldestChangedBuffer.OldestChanged.PreviousOldest` value when it's available

Author: Aaronontheweb