diff --git a/tools/quake3/q3map2/convert_ase.c b/tools/quake3/q3map2/convert_ase.c
index 628bec2f3..28c408534 100644
--- a/tools/quake3/q3map2/convert_ase.c
+++ b/tools/quake3/q3map2/convert_ase.c
@@ -272,7 +272,7 @@ static void ConvertShader( FILE *f, bspShader_t *shader, int shaderNum ){
 	fprintf( f, "\t\t\t*MAP_SUBNO\t1\r\n" );
 	fprintf( f, "\t\t\t*MAP_AMOUNT\t1.0\r\n" );
 	fprintf( f, "\t\t\t*MAP_TYPE\tScreen\r\n" );
-	fprintf( f, "\t\t\t*BITMAP\t\"..\\%s\"\r\n", filename );
+	fprintf( f, "\t\t\t*BITMAP\t\"%s\"\r\n", shader->shader );
 	fprintf( f, "\t\t\t*BITMAP_FILTER\tPyramidal\r\n" );
 	fprintf( f, "\t\t}\r\n" );
 
diff --git a/tools/urt/tools/quake3/q3map2/convert_ase.c b/tools/urt/tools/quake3/q3map2/convert_ase.c
index 628bec2f3..28c408534 100644
--- a/tools/urt/tools/quake3/q3map2/convert_ase.c
+++ b/tools/urt/tools/quake3/q3map2/convert_ase.c
@@ -272,7 +272,7 @@ static void ConvertShader( FILE *f, bspShader_t *shader, int shaderNum ){
 	fprintf( f, "\t\t\t*MAP_SUBNO\t1\r\n" );
 	fprintf( f, "\t\t\t*MAP_AMOUNT\t1.0\r\n" );
 	fprintf( f, "\t\t\t*MAP_TYPE\tScreen\r\n" );
-	fprintf( f, "\t\t\t*BITMAP\t\"..\\%s\"\r\n", filename );
+	fprintf( f, "\t\t\t*BITMAP\t\"%s\"\r\n", shader->shader );
 	fprintf( f, "\t\t\t*BITMAP_FILTER\tPyramidal\r\n" );
 	fprintf( f, "\t\t}\r\n" );