Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings)

Translation: server-tools-17.0/server-tools-17.0-tracking_manager_domain
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-17-0/server-tools-17-0-tracking_manager_domain/it/

Author: mymage

tracking_manager_domain/i18n/it.po

@@ -6,32 +6,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-08 06:44+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: tracking_manager_domain
 #: model:ir.model.fields,help:tracking_manager_domain.field_ir_model_fields__tracking_domain
 msgid ""
 "Add a domain filter to only track changes when certain condition apply on "
 "the parent record."
 msgstr ""
+"Aggiungere un filtro di dominio per tracciare le modifiche solo quando si "
+"applicano determinate condizioni al record padre."
 
 #. module: tracking_manager_domain
 #: model:ir.model,name:tracking_manager_domain.model_base
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #. module: tracking_manager_domain
 #: model:ir.model,name:tracking_manager_domain.model_ir_model_fields
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campi"
 
 #. module: tracking_manager_domain
 #: model:ir.model.fields,field_description:tracking_manager_domain.field_ir_model_fields__tracking_domain
 msgid "Tracking Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio tracciamento"