feat: update lint workflow to use analyzer formatting

Author: IShix-g

.github/workflows/reusable-lint-cs-files.yaml

@@ -133,8 +133,8 @@ jobs:
       - name: Collect Style Violations Log
         id: violations-log
         run: |
-          output=$(dotnet format style TempProject.csproj --verify-no-changes 2>&1 || echo "Style violation detected")
-          
+          output=$(dotnet format analyzers TempProject.csproj --verify-no-changes 2>&1 || echo "Style violation detected")
+
           if [ -z "$output" ]; then
             echo "::notice::No issues were found in the code"
             exit 0