chore: update node and npm version range to be compatible with expensify app

Co-authored-by: Fábio Henriques <[email protected]>

Author: pac-guerreiro

package.json

@@ -98,8 +98,8 @@
     }
   },
   "engines": {
-    "node": "18.17.1",
-    "npm": "9.6.7"
+    "node": ">=16.15.1 <=18.17.1",
+    "npm": ">=8.11.0 <=9.6.7"
   },
   "jest": {
     "preset": "react-native",