Update dependency ruff to >=0.12.3,<0.13

Author: renovate[bot]

pyproject.toml

@@ -43,7 +43,7 @@ Documentation = "https://correlaid.github.io/pystatis/"
 [dependency-groups]
 dev = [
     "bandit>=1.7.4,<2",
-    "ruff>=0.11.0,<0.12",
+    "ruff>=0.12.3,<0.13",
     "jupyter>=1.0.0,<2",
     "jupytext>=1.16.1,<2",
     "mypy~=1.0",