Skip to content

Commit f8aa934

Browse files
RyeMuttRyeMutt
authored
Merge pull request #258 from logue/develop
Temporaly Japanese Translation
2 parents 9fe303d + 6def13d commit f8aa934

File tree

498 files changed

+10345
-10754
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

498 files changed

+10345
-10754
lines changed

‎indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_camera.xml‎

Lines changed: 39 additions & 30 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,72 +1,81 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
22
<contents>
3-
<rows name="camera_actions" value="">
3+
<rows name="camera_actions">
44
<columns label="カメラ" name="lst_action"/>
55
</rows>
6-
<rows name="look_up" value="look_up">
6+
<rows name="look_up">
77
<columns name="lst_action" value="上に向ける"/>
88
</rows>
9-
<rows name="look_down" value="look_down">
9+
<rows name="look_down">
1010
<columns name="lst_action" value="下に向ける"/>
1111
</rows>
12-
<rows name="move_forward" value="move_forward">
12+
<rows name="move_forward">
1313
<columns name="lst_action" value="カメラを近づける"/>
1414
</rows>
15-
<rows name="move_backward" value="move_backward">
15+
<rows name="move_backward">
1616
<columns name="lst_action" value="カメラを遠ざける"/>
1717
</rows>
18-
<rows name="move_forward_fast" value="move_forward_fast">
18+
<rows name="move_forward_fast">
1919
<columns name="lst_action" value="カメラを高速に近づける"/>
2020
</rows>
21-
<rows name="move_backward_fast" value="move_backward_fast">
21+
<rows name="move_backward_fast">
2222
<columns name="lst_action" value="カメラを高速に遠ざける"/>
2323
</rows>
24-
<rows name="spin_over" value="spin_over">
24+
<rows name="spin_over">
2525
<columns name="lst_action" value="カメラの仰角を上げる"/>
2626
</rows>
27-
<rows name="spin_under" value="spin_under">
27+
<rows name="spin_under">
2828
<columns name="lst_action" value="カメラの仰角を下げる"/>
2929
</rows>
30-
<rows name="pan_up" value="pan_up">
30+
<rows name="pan_up">
3131
<columns name="lst_action" value="カメラの中心を上に移動"/>
3232
</rows>
33-
<rows name="pan_down" value="pan_down">
33+
<rows name="pan_down">
3434
<columns name="lst_action" value="カメラの中心を下に移動"/>
3535
</rows>
36-
<rows name="pan_left" value="pan_left">
36+
<rows name="pan_left">
3737
<columns name="lst_action" value="カメラの中心を左に移動"/>
3838
</rows>
39-
<rows name="pan_right" value="pan_right">
39+
<rows name="pan_right">
4040
<columns name="lst_action" value="カメラの中心を右に移動"/>
4141
</rows>
42-
<rows name="pan_in" value="pan_in">
42+
<rows name="pan_in">
4343
<columns name="lst_action" value="カメラの中心を拡大"/>
4444
</rows>
45-
<rows name="pan_out" value="pan_out">
45+
<rows name="pan_out">
4646
<columns name="lst_action" value="カメラの中心を縮小"/>
4747
</rows>
48-
<rows name="spin_around_ccw" value="spin_around_ccw">
49-
<columns name="lst_action" tool_tip="対象に対して、カメラを反時計回りに回します。" value="反時計回り"/>
48+
<rows name="spin_around_ccw">
49+
<columns name="lst_action" tool_tip="カメラを対象に対して、反時計回りに回します。" value="反時計回り"/>
5050
</rows>
51-
<rows name="spin_around_cw" value="spin_around_cw">
52-
<columns name="lst_action" tool_tip="対象に対して、カメラをカメラを時計回りに回します。" value="時計回り"/>
51+
<rows name="spin_around_cw">
52+
<columns name="lst_action" tool_tip="カメラを対象に対して、時計回りに回します。" value="時計回り"/>
5353
</rows>
54-
<rows name="move_forward_sitting" value="move_forward_sitting">
55-
<columns name="lst_action" value="座ってカメラを近づける"/>
54+
<rows name="roll_left">
55+
<columns name="lst_action" tool_tip="カメラを対象に対して、左回転で傾けます。" value="左に傾ける"/>
5656
</rows>
57-
<rows name="move_backward_sitting" value="move_backward_sitting">
58-
<columns name="lst_action" value="座ってカメラを遠ざける"/>
57+
<rows name="roll_right">
58+
<columns name="lst_action" tool_tip="カメラを対象に対して、右回転で傾けます。" value="右に傾ける"/>
5959
</rows>
60-
<rows name="spin_over_sitting" value="spin_over_sitting">
61-
<columns name="lst_action" value="座ってカメラの仰角を上げる"/>
60+
<rows name="roll_reset">
61+
<columns name="lst_action" tool_tip="カメラの左右の傾きをリセットします。"/>
6262
</rows>
63-
<rows name="spin_under_sitting" value="spin_under_sitting">
64-
<columns name="lst_action" value="座ってカメラの仰角を下げる"/>
63+
<rows name="move_forward_sitting">
64+
<columns name="lst_action" value="座った状態でカメラを近づけます。"/>
6565
</rows>
66-
<rows name="spin_around_ccw_sitting" value="spin_around_ccw_sitting">
66+
<rows name="move_backward_sitting">
67+
<columns name="lst_action" value="座った状態でカメラを遠ざけます。"/>
68+
</rows>
69+
<rows name="spin_over_sitting">
70+
<columns name="lst_action" value="座った状態でカメラの仰角を上げます。"/>
71+
</rows>
72+
<rows name="spin_under_sitting">
73+
<columns name="lst_action" value="座った状態でカメラの仰角を下げます。"/>
74+
</rows>
75+
<rows name="spin_around_ccw_sitting">
6776
<columns name="lst_action" tool_tip="座った状態で対象に対して、カメラを反時計回りに回します。" value="座って反時計回り"/>
6877
</rows>
69-
<rows name="spin_around_cw_sitting" value="spin_around_cw_sitting">
78+
<rows name="spin_around_cw_sitting">
7079
<columns name="lst_action" tool_tip="座った状態で対象に対して、カメラを時計回りに回します。" value="座って時計回り"/>
7180
</rows>
72-
</contents>
81+
</contents>

‎indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_editing.xml‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,24 +1,24 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
22
<contents>
3-
<rows enabled="false" name="editing_actions" value="">
4-
<columns label="編集中" name="lst_action" value="Tool_Dozer"/>
3+
<rows name="editing_actions">
4+
<columns label="編集中" name="lst_action"/>
55
</rows>
6-
<rows name="edit_avatar_spin_ccw" value="edit_avatar_spin_ccw">
6+
<rows name="edit_avatar_spin_ccw">
77
<columns name="lst_action" tool_tip="アバターを中心にカメラを反時計回りに回します。" value="反時計回り"/>
88
</rows>
9-
<rows name="edit_avatar_spin_cw" value="edit_avatar_spin_cw">
9+
<rows name="edit_avatar_spin_cw">
1010
<columns name="lst_action" tool_tip="アバターを中心にカメラを時計回りに回します。" value="時計回り"/>
1111
</rows>
12-
<rows name="edit_avatar_spin_over" value="edit_avatar_spin_over">
12+
<rows name="edit_avatar_spin_over">
1313
<columns name="lst_action" tool_tip="アバターに対するカメラの仰角を上げます。" value="カメラの仰角を上げる"/>
1414
</rows>
15-
<rows name="edit_avatar_spin_under" value="edit_avatar_spin_under">
15+
<rows name="edit_avatar_spin_under">
1616
<columns name="lst_action" tool_tip="アバターに対するカメラの仰角を下げます。" value="カメラの仰角を下げる"/>
1717
</rows>
18-
<rows name="edit_avatar_move_forward" value="edit_avatar_move_forward">
18+
<rows name="edit_avatar_move_forward">
1919
<columns name="lst_action" value="カメラを近づける"/>
2020
</rows>
21-
<rows name="edit_avatar_move_backward" value="edit_avatar_move_backward">
21+
<rows name="edit_avatar_move_backward">
2222
<columns name="lst_action" value="カメラを遠ざける"/>
2323
</rows>
2424
</contents>

‎indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_media.xml‎

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,27 +1,27 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
22
<contents>
3-
<rows enabled="false" name="media_actions" value="">
4-
<columns type="icontext" label="サウンドとメディア" name="lst_action" value="Audio_Press"/>
3+
<rows name="media_actions">
4+
<columns label="サウンドとメディア" name="lst_action"/>
55
</rows>
6-
<rows name="toggle_pause_media" value="toggle_pause_media">
6+
<rows name="toggle_pause_media">
77
<columns name="lst_action" value="メディアの再生／停止"/>
88
</rows>
9-
<rows name="toggle_enable_media" value="toggle_enable_media">
9+
<rows name="toggle_enable_media">
1010
<columns name="lst_action" value="全てのメディアを再生／停止"/>
1111
</rows>
12-
<rows name="voice_follow_key" value="voice_follow_key">
12+
<rows name="voice_follow_key">
1313
<columns name="lst_action" value="ボイスチャット"/>
1414
</rows>
15-
<rows name="toggle_voice" value="toggle_voice">
15+
<rows name="toggle_voice">
1616
<columns name="lst_action" value="ボイスチャット切り替え"/>
1717
</rows>
18-
<rows name="start_chat" value="start_chat">
18+
<rows name="start_chat">
1919
<columns name="lst_action" value="チャットを開始"/>
2020
</rows>
21-
<rows name="start_gesture" value="start_gesture">
21+
<rows name="start_gesture">
2222
<columns name="lst_action" value="ジェスチャーを開始"/>
2323
</rows>
24-
<rows name="script_trigger_lbutton" value="script_trigger_lbutton">
24+
<rows name="script_trigger_lbutton">
2525
<columns name="lst_action" value="インタラクト（左クリックスクリプト）"/>
2626
</rows>
2727
</contents>

‎indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_movement.xml‎

Lines changed: 23 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,60 +1,63 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
22
<contents>
3-
<rows name="move_actions" value="">
4-
<columns type="icontext" label="移動アクション" name="lst_action" value="Move_Walk_Off"/>
3+
<rows name="move_actions">
4+
<columns label="移動アクション" name="lst_action"/>
55
</rows>
6-
<rows name="walk_to" value="walk_to">
6+
<rows name="walk_to">
77
<columns name="lst_action" tool_tip="マウスカーソルが指している場所に向かって歩きます。" value="移動先"/>
88
</rows>
9-
<rows name="teleport_to" value="teleport_to">
9+
<rows name="teleport_to">
1010
<columns name="lst_action" tool_tip="マウスカーソルが指す場所にテレポートしますが、すべての場所において、必ずしも直接テレポートできるとは限らないため、代わりに目的地の近くにテレポートする場合があります。" value="テレポートする"/>
1111
</rows>
12-
<rows name="push_forward" value="push_forward">
12+
<rows name="push_forward">
1313
<columns name="lst_action" value="前に移動"/>
1414
</rows>
15-
<rows name="push_backward" value="push_backward">
15+
<rows name="push_backward">
1616
<columns name="lst_action" value="後ろに移動"/>
1717
</rows>
18-
<rows name="turn_left" value="turn_left">
18+
<rows name="turn_left">
1919
<columns name="lst_action" value="左を向いて移動"/>
2020
</rows>
21-
<rows name="turn_right" value="turn_right">
21+
<rows name="turn_right">
2222
<columns name="lst_action" value="右を向いて移動"/>
2323
</rows>
24-
<rows name="slide_left" value="slide_left">
24+
<rows name="slide_left">
2525
<columns name="lst_action" value="左へ平行移動"/>
2626
</rows>
27-
<rows name="slide_right" value="slide_right">
27+
<rows name="slide_right">
2828
<columns name="lst_action" value="右へ平行移動"/>
2929
</rows>
30-
<rows name="jump" value="jump">
30+
<rows name="jump">
3131
<columns name="lst_action" value="ジャンプ／飛行"/>
3232
</rows>
33-
<rows name="push_down" value="push_down">
33+
<rows name="push_down">
3434
<columns name="lst_action" value="下降"/>
3535
</rows>
36-
<rows name="run_forward" value="run_forward">
36+
<rows name="run_forward">
3737
<columns name="lst_action" value="前に走る"/>
3838
</rows>
39-
<rows name="run_backward" value="run_backward">
39+
<rows name="run_backward">
4040
<columns name="lst_action" value="後ろに走る"/>
4141
</rows>
42-
<rows name="run_left" value="run_left">
42+
<rows name="run_left">
4343
<columns name="lst_action" value="左に走る"/>
4444
</rows>
45-
<rows name="run_right" value="run_right">
45+
<rows name="run_right">
4646
<columns name="lst_action" value="右に走る"/>
4747
</rows>
48-
<rows name="toggle_run" value="toggle_run">
48+
<rows name="toggle_run">
4949
<columns name="lst_action" value="常時走行切り替え"/>
5050
</rows>
51-
<rows name="toggle_fly" value="toggle_fly">
51+
<rows name="toggle_down">
52+
<columns name="lst_action" value="しゃがみの切り替え"/>
53+
</rows>
54+
<rows name="toggle_fly">
5255
<columns name="lst_action" value="飛行／停止切り替え"/>
5356
</rows>
54-
<rows name="toggle_sit" value="toggle_sit">
57+
<rows name="toggle_sit">
5558
<columns name="lst_action" value="座る／立つ"/>
5659
</rows>
57-
<rows name="stop_moving" value="stop_moving">
60+
<rows name="stop_moving">
5861
<columns name="lst_action" value="立ち止まる"/>
5962
</rows>
6063
</contents>

‎indra/newview/skins/default/xui/ja/emoji_categories.xml‎

Lines changed: 12 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
<?xml version="1.0" ?>
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
22
<llsd xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="llsd.xsd">
33
<array>
44
<map>
@@ -11,7 +11,7 @@
1111
<key>Name</key>
1212
<string>people and body</string>
1313
<key>Category</key>
14-
<string>人体</string>
14+
<string>人物と人体</string>
1515
</map>
1616
<map>
1717
<key>Name</key>
@@ -23,25 +23,25 @@
2323
<key>Name</key>
2424
<string>animals and nature</string>
2525
<key>Category</key>
26-
<string>動物自然</string>
26+
<string>動物と自然</string>
2727
</map>
2828
<map>
2929
<key>Name</key>
3030
<string>food and drink</string>
3131
<key>Category</key>
32-
<string>飲み物・食べ物</string>
32+
<string>飲み物と食べ物</string>
3333
</map>
3434
<map>
3535
<key>Name</key>
3636
<string>travel and places</string>
3737
<key>Category</key>
38-
<string>旅行・場所</string>
38+
<string>旅行と場所</string>
3939
</map>
4040
<map>
4141
<key>Name</key>
4242
<string>activities</string>
4343
<key>Category</key>
44-
<string>有効化</string>
44+
<string>活動</string>
4545
</map>
4646
<map>
4747
<key>Name</key>
@@ -55,5 +55,11 @@
5555
<key>Category</key>
5656
<string>シンボル</string>
5757
</map>
58+
<map>
59+
<key>Name</key>
60+
<string>other</string>
61+
<key>Category</key>
62+
<string>その他</string>
63+
</map>
5864
</array>
5965
</llsd>

‎indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_360capture.xml‎

Lines changed: 6 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,23 +1,19 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
22
<floater name="360capture" title="３６０度Ｓショット">
33
<panel name="ui_panel_left">
4-
<text name="quality_level_label">
5-
品質
6-
</text>
4+
<text name="quality_level_label">品質</text>
75
<radio_group name="360_quality_selection">
86
<radio_item label="プレビュー（高速）" name="preview_quality" tool_tip="プレビュー程度の品質"/>
9-
<radio_item label="通常" name="medium_quality" value="512" tool_tip="通常品質"/>
10-
<radio_item label="高" name="high_quality" value="1024" tool_tip="高品質"/>
11-
<radio_item label="最高品位" name="maximum_quality" value="2048" tool_tip="最高品質"/>
7+
<radio_item label="通常" name="medium_quality" tool_tip="通常品質"/>
8+
<radio_item label="高" name="high_quality" tool_tip="高品質"/>
9+
<radio_item label="最高品位" name="maximum_quality" tool_tip="最高品質"/>
1210
</radio_group>
1311
<check_box label="アバターをすべて隠す" name="360_hide_avatar"/>
1412
<button label="３６０度画像を作成" name="capture_button"/>
15-
<button label="名前をつけて保存…" name="save_local_button"/>
13+
<button label="別名で保存…" name="save_local_button"/>
1614
</panel>
1715
<panel name="ui_panel_right">
1816
<web_browser name="360capture_contents"/>
19-
<text name="statusbar">
20-
クリックとドラッグで視点変更
21-
</text>
17+
<text name="statusbar">クリックとドラッグで視点変更</text>
2218
</panel>
2319
</floater>

0 commit comments

Comments
 (0)